VIRUS (VISIONES INÉDITAS DE RECLUSOS UBICADOS EN SOLEDAD): ONLINE EXPO BY VISUALIZE

VIRUS (VISIONES INÉDITAS DE RECLUSOS UBICADOS EN SOLEDAD): ONLINE EXPO BY VISUALIZE

Soy de la creencia de que hay momentos que escapan las garras de las palabras y este es uno de esos momentos. Parece que ya mi silencio bastaría para mostraros lo que he sentido estas dos últimas semanas, pero sería poco ilustrativo. Si las palabras de verdad llegarán a captar los instantes del tiempo diría estrés, miedo, preocupación, prisas, risas, familia, aplausos, sudor, esfuerzo, calma, tranquilidad, lectura, aburrimiento, ayuda, abrazos invisibles, miradas, lágrimas, pena, terror, vida, muerte, compartir, reñir, nervios, amigos, amigas, sol, lluvia, música, silencio, sueños y pesadillas… En fin, es imposible cristalizar en unas meras palabras el tiempo líquido que uno ha vivido, ya que, como he dicho, la infinitud del momento se nos escapa, como arena, por las grietas de nuestras manos.

I am of the belief that there are moments that escape the claws of words and this is one of those times. It seems that with only my silence it would be enough to show what I’ve felt these past two weeks, but I wouldn’t illustrate enough. If words really could capture the instants of time I would say, stress, fear, concern, rush, laughter, applause, sweat, effort, calm, tranquility, reading, boredom, help, invisible hugs, looks, tears, pity, terror, life, death, share, fight, nerves, friends, sun, rain, music, silence, dreams, and nightmares…But, it´s impossible to crystallize in some mere words the liquid time that someone has lived, because, like I said, the infinitude of the moment escapes us, like sand, through the cracks of our hands.

JOAQUÍN LEYVA

ANA ESCARIO- QUARENTINE

Quarentine by Ana Escario

LETICIA PIAZUELO- LO INCONTROLABLE AVANZA

ANNETTE MARTÍNEZ- UNION STATION, CHICAGO

UNION SQUARE BY ANNETTE MARTÍNEZ

MARÍA J DE LA CRUZ- DÍAS

SUSANA APARICIO- CUANDO SE DETUVO TODO

NATALIA GIUMELLI- SIN SALIDA

JOSE RAMON BONJOCH- CONMIFELINOAMIENTO

TALÍA MOLI – TE QUIERO MUCHO, PARIS.

PILAR PEREZ ARA- CONVERSACIONES CON WITTY

Conversaciones con Witty by Pilar Pérez Ara 1

ALFONSO DE CASTRO- CONFINAMIENTO CAP.1

 

OLAV KROESSNER-KVARANTENO

BLANCA BARÓN LARDIÉS- TODO ES DISTINTO

UNZINATA- TEXTURAS CONFINADAS

CARLOS OMISTE-ASTROVIRUS Y LADY MIRIAM

CARLOS PERRELA- AFANES Y ESPERANZAS CONFINADOS

MARIANO VALLES- MARZO DESDE EL BALCÓN

GLORIA FUGA

GEMMA MENDOZA- EXPERIMENTO SOCIAL

JOAN LINUX

MIGUEL LAMELAS- A TRAVÉS DE LA MIRILLA

VICTOR SANTOLARIA- COMPARTIENDO LA PRIMAVERA DESDE MI PRIVILEGIADA ATALAYA

LA LÓPEZ-MIS PENSAMIENTOS

MIGUEL ORTEGA- ÁRBOLES

RAÚL CATALINAS

MARIANO FUAZ- MI CUARENTENA

MI CUARENTENA BY MARIANO FUAZ

CONCHI MUÑÍO- RESET

DOMINIQUE LEYVA-  WITHIN/ DENTRO

CARMEN OCHOA- SOMOS AFORTUNADOS

Somos afortunados, lo sé. Tenemos este rincón en la azotea. Salimos por turnos. Nos da el aire y el sol. Respiramos. Cuidamos las plantas y las flores. La primavera no sabe de virus y es su momento. Sólo los aplausos son la cita ineludible. Allí están. Son mis vecinos y vecinas. Una categoría especial. Las calles vacías. Guardar la distancia. Todo desconocido. Desazón. Extrañamiento. Todo lo cuento porque te echo de menos. Y, a pesar de todo, somos afortunados, lo sé.

We are lucky, I know. We have this corner on the roof. We take turns going out. It gives us the air and the sun. We breathe. We take care of plants and flowers. Spring knows no virus and now is its time. Only the applause is the unavoidable appointment. There they are. They are my neighbors. A special category. The empty streets. Keep your distance. Everything unknown. Uneasiness. Estrangement I tell you all this because I miss you. And, despite everything, we are lucky, I know.

España, Argentina, Austria, USA, Holanda 

March 2020

 

 

 

2 thoughts on “VIRUS (VISIONES INÉDITAS DE RECLUSOS UBICADOS EN SOLEDAD): ONLINE EXPO BY VISUALIZE

  1. Very happy to put my sand in this project. Interesting, by the way, the different points of view of each of the authors. Congrats to cough and especially to the host

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s